По ту сторону от тебя - Карина ВотСон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Подруга громко рассмеялась, что привлекло всеобщее внимание, и ей пришлось объяснить окружающим причину своего внезапного веселья. Лицо раскраснелось, голос стал дрожащим. Она запиналась на каждом слове, а под конец речь и вовсе оборвалась на полуслове, после чего засмеялись все за столиком, а Мия чуть от страха не провалилась сквозь землю.
– Ты что им перевела наш разговор? – в ужасе прошептала девушка, и глаза её ещё больше приоткрылись.
– Конечно, нет, – отмахнулась подруга и на мгновение задумалась: – Но мне в голову пришло, и ты должна понимать, что это довольно сложно… так выкручиваться в такой шаткой ситуации. Я просто…
– Тогда что же их так рассмешило? – с сомнением прошипела Мия и прищурила глаза, давая понять, что ответа она таки дождётся.
– Не знаю, чувство юмора у них такое, наверное…
– Я всё ещё жду! – Мия нетерпеливо постучала пальцами по столу. И Майя хорошо знала, что просто так не отвертится:
– Не обижайся только, я пыталась спасти ситуацию… Согласись, нелегко играть на два фронта.
– Не создавай таких ситуаций, чтоб не приходилось их потом «спасать», – прошептала девушка, изо всех сил еле сдерживаясь, чтобы не закричать от бессилия. Всё происходящее выглядело настолько глупо, насколько и всё сказанное Майей.
– Я перевела, что ты сказала, что они… красивые.
– И всё?
Блондинка с невинным лицом потрясла головой в знак подтверждения, но опровергнуть её слова не представлялось возможным.
– Ох, как странно, ну да ладно. Надеюсь, они списали всё это на мою зависть…
Майя пожала плечами.
– Они ещё не говорили, когда нас отпустят спать? – внезапно перевела разговор Мия. – А то многим уже очень не терпится…
– Вижу, – блондинка окинула быстрым взглядом всех сидящих за столом, лишь на мгновение остановившись на паре, которая уже еле сдерживалась, чтоб не предаться эротическим фантазиям, не обращая внимания на окружающих. – Тебе тоже хочется?
– Не то слово! – задумчиво вздохнула Мия и подняла глаза на подругу.
Встретив её удивлённый взгляд, девушка попыталась осмыслить, что же такого она сказала или сделала, что вызвала такую реакцию. Но на ум ничего не приходило, как назло.
– Что не так? – голос предательски задрожал, сказывалось постоянное напряжение. Но тут Мия поймала ещё один мимолётный взгляд подруги, обращённый к развязной паре: – Нет, ты что! Я просто устала и хочу уйти. Спать хочу. Одна!
Блондинка на мгновение задумалась и тут же согласилась с какими-то только ей известными выводами:
– Предполагаю, что очень скоро у тебя появится такая возможность, так как в разговоре услышала, что по какому-то обычаю они должны переспать с женщиной сегодня до полуночи… Это должно им принести долгую половую жизнь, счастье и что-то там ещё хорошее.
– И что, они всё это обсуждают вот так свободно? За столом? При девушках-официантках? – Мия пришла в лёгкое недоумение.
– Да. У них так заведено. И, между прочим, многие девушки не только участвуют в разговоре, но и поддерживают, так сказать, эту грандиозную «традицию».
– Меня тоже пригласили сюда для этого? – шокирующая мысль пришла в голову Мии.
– Нет, конечно! Тебя до сих пор никто не выбрал, потому как считают очень странной. Да и я нервничаю, когда ты теряешься из виду. Хотя, если честно, то могла бы поискать и себе «защитника» в лице кого-нибудь из богатеньких папаш.
– Спасибо, но из этих – не хочу! – Мия притворно надула губы, но тут же стала серьёзной: – А тебя уже выбрали?
– Ну, дорогуша, тут ты не совсем права. Не меня, а я. И себя я не обижу, ты же знаешь. Я выбрала нашего хозяина. Почему бы и нет? Это довольно выгодно мне и приятно ему, но мне тут навязывается тот странный «боров» в углу…
– Я это заметила.
– Он вроде как дядя нашего хозяина, а у мусульман в чести поклоняться старшим. Так что боюсь, что могут возникнуть некоторые… изменения.
Мия непонимающе уставилась на подругу.
– Ладно, для особо одарённых, я тут кое-что услышала… – прошептала Майя так, словно это был огромный секрет, и тут же разговор пошёл по другому руслу: – Не обижайся, если мне опять придётся на тебя «вылить жбан грязи». Не хочу привлекать внимание…
– Хорошо, это не так важно, – согласно кивнула Мия. – Ну, так что случилось?
– Когда мы решали некоторые «рабочие вопросы» в том углу кафе… подошёл этот «боров», и Паргути удалился, а я случайно подслушала их разговор. Они спорили, очень агрессивно. Я частично поняла…
– Ты когда-нибудь дойдёшь до сути? – не выдержала Мия. – Прости, это всё нервы.
– Бывает. В общих чертах я поняла, что этот «дядя» – тот ещё урод. Он угрожал, что разоблачит Джамиля, что испортит ему весь бизнес…
Мия вскинула брови, ведь ситуация до сих пор не прояснилась.
– Ну, толком не знаю, я слышала вот что: «Я могу делать с ней всё, что захочу», «Прости, это уже слишком», «Нет. Пожалуй, в самый раз. Кое-кто может случайно узнать о твоих тёмных делишках в бизнесе», «Это твоих рук дело», «Сможешь доказать? Кафе – твоё! Нелегальные официантки – твои! Самолёт – твой…»
– Что за… – взорвалась Мия.
Но больше разговаривать не представлялось возможным, так как вся шумная толпа понемногу начала делиться на группы и расходиться в разные стороны.
Мия быстро поклонилась всем оставшимся и тут же удалилась, не дожидаясь окончательного «распределения ролей». Именно поэтому и не могла видеть, что её подруга, согласно своему желанию, покинула зал с хозяином. А одинокий «боров», частично разочарованный, поворчав немного про себя, пошёл искать новую жертву.
* * * * * * * * *Мия стояла возле того же окна где уже облюбовала себе место. Тёплый ветер обдувал лицо и трепал локоны. Не хватало только мелкого дождика или брызг от накатившей волны для полного счастья.
Она устало посмотрела на небо. Ночь была на удивление тихая и звёздная. Безумно-огромная полная луна ярко озаряла тёмное небо, и её холодные отблески понемногу стали отражаться на полу и стенах заведения, придавая загадочность и даже немного мистики всему.
Как давно девушка не замечала красоты звёзд и спокойствия ночного неба? Не ощущала лёгкой ночной прохлады.
Ей совершенно не хотелось назад, в душный и зловонный «погреб», поэтому Мия решила спрятаться и остаться под любым предлогом ночевать здесь, в кафе. Пусть на твёрдом полу. Но всё же это вряд ли сможет омрачить чувство её «свободы».
Барак, где их содержали, был довольно тёмным и неуютным. На деревянные скамейки небрежно были наброшены не первой свежести матрацы, а воздух пах плесенью. Холодные каменные стены ещё больше придавали уныния и напоминали мрачное подземелье. Два маленьких окошка размещались высоко под потолком и совершенно не освещали помещение. И вообще «погреб» был похож то ли на бомбоубежище, то ли на склеп.
Порой казалось, что кроме их двоих там проживали ещё какие-то «местные жители», по типу тараканов, мышей и прочей нечисти.
От одного только воспоминания пробежала дрожь.
Девушка снова подняла глаза к небу и попыталась отогнать от себя грустные мысли. Нужно было расслабиться и попытаться по-новому взглянуть на происходящее.
Громадный серебристый глаз своими яркими отблесками изо всех сил пытался рассеять, не желавшую так быстро сдаваться, темень, окружавшую его со всех сторон плотным кольцом.
Своеобразная борьба добра и зла, света и тьмы.
Даже звёзды на фоне упрямого светила померкли и застыли, лишь вяло дополняя всю феерию. Как мерцающая пыль, замершая в ожидании какого-то чуда, или в предвкушении чего-то более существенного.
Уже понемногу начиналось затмение, и маленький кусочек луны скрылся в кромешной темноте.
Полного парада планет невооружённым взглядом, конечно же, не было видно, но можно было попытаться себе представить всё магическое очарование этих холодных далёких гигантов, словно по взмаху волшебной палочки, послушно строившихся в ряд. Они медлили, затмевая друг друга великолепием, красуясь своим величием. А звёзды зорко наблюдали за их послушанием, прячась в далёком галактическом тумане от посторонних глаз.
В немом молчании раздался тихий шорох, и девушка попыталась понять, слышит ли она это на самом деле, или это воображение сыграло с ней злую шутку.
Из глубокого размышления её вывел хмельной голос какого-то мужчины, прозвучавший совсем рядом. Мия вздрогнула. Быстро моргая, она обернулась и пошатнулась, всё ещё ощущая лёгкое головокружение от недавнего волшебства.
Незнакомец оказался тем «боровом», который весь вечер донимал хозяина. Мужчина был слегка озадачен внезапной находкой. Немного помедлил, потом схватив её за руку и что-то быстро говоря, начал тащить девушку к выходу. Она упиралась. Мия сразу же решила, что всеми возможными способами объяснит ему, что не собирается убегать, а просто хочет остаться ночевать здесь и, помахав головой в знак протеста, сложила ладони вместе и поднесла их к голове:
